Projects may only be deleted by their owners.

In the Texpad Connect tab of the main organiser screen, you can simply select a project and press delete on your keyboard.